Paroles de la chanson
"Best Friends" dédiée à la séparation de
James et Eoko à la fin de l'épisode "L'enfant qui est
en nous" (Sweet baby James)
On entend les paroles de cette
chanson dans la musique de fond de la version anglaise mais en version
française, seule la version musicale est audible:
You've been with me through thick and thin, You've never let me down, You're always there to lend a hand, When there's no-one else around, You had the faith when no-one else believed, You gave me strength, Cause, you saw the good in me,
I can't imagine me without you or you without me, We've always been two best friends naturally, And if I'm ever afraid, you help me pull trough, Forever, best friends, me and you,
You need to know your not alone, I'll be back real soon, There's not a day when I'm away when I won't think of you, Don't give up proved, we'll be a team again, You know what? You've got to know, I'll always be your friend...
I can't imagine me without you or you without me, We've always been two best friends naturally, And if I'm ever afraid, you help me pull trough, Forever, best friends, me and you
Forever, best friends, me and you...
Traduction française des paroles
:
Tu as toujours été avec moi envers et contretout, Tu ne m’as jamais laissé tomber, Tu étais toujours là pour me donner un coup
de main, Quand il n’y avait personne d’autre aux alentours, Tu avais foi en ce que personne ne croyait, Tu m’as donné la force, Parce que tu as vu le bon en moi,
Je ne peux pas m’imaginer sans toi ou toi sans moi, Nous avons toujours été naturellement deux
meilleurs amis, Et si j’avais parfois peur, Tu m’as aidé à sortir du gouffre, Toujours, meilleurs amis, toi et moi,
Tu dois savoir que je ne te laisserais pas seul, Je serai réellement bientôt de retour, Il n’y a pas un jour où je ne penserai pas à
toi, Ne renonce pas, c'est sûr, nous serons une équipe
de nouveau, Tu sais quoi ? Tu dois le savoir, Je serai toujours ton ami…
Je ne peux pas m’imaginer sans toi ou toi sans moi, Nous avons toujours été naturellement deux meilleurs
amis, Et si j’avais parfois peur, Tu m’as aidé à me sortir du gouffre, Toujours, meilleurs amis, toi et moi,
